-
1 без промаху
см. без промаха -
2 промах
пралік; прамашка; промах; пудла; хіба* * *муж.— зрабіць промах (даць маху, схібіць, памыліцца) -
3 промах
-а, сущ. м. II 1. мн. ч. нет алдлһн, эс туслһн; стрелять без промаху (или без промаха) нег чигн сум үрәл уга хах; 2. (ошибка, оплошность) эндү, эндүрлһн, алдлһн -
4 убить бобра
уст., разг.1) (приобрести что-либо очень ценное; оказаться в крупном выигрыше, добиться значительной удачи) get smth. very valuable; come off well; be in luck; snatch a large sum (a nice little sum); be the gainer- В министры попал почему? Понравился графу, что метко стреляет, бьёт без промаху - ну и убил бобра. (С. Сергеев-Ценский, Сад) — 'How did he manage to become a Minister? The Count was greatly taken with him as a crack shot and let him have that stroke of luck.'
2) ирон. (обмануться в расчётах, выбрав плохое вместо хорошего) miscalculate, loose, slip up; get smth. worthless instead of valuable; come off well iron., be in luck iron.; cf. hit the jackpot; back the wrong horse; close (conclude, drive, make, strike) a fool's bargain- Ну, брат, убил бобра! - молвил Бурмакину шёпотом Быстрицын... Задаст тебе копоти эта святая! (М. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина) — 'That's a stroke of luck, to be sure!' whispered Bystritsyn to Burmakin... 'Just you wait. This saint will show you what is what!'
-
5 промах
м.1. (напр. при стрельбе) блэуныр, темыгъэфэнырбез промаху (промаха) блэмыоу2. перен. (ошибка) хэукъоныгъ, щыоныгъ
См. также в других словарях:
без промаху — без про/маху и без про/маха Бить без промаху (промаха) … Орфографический словарь русского языка
без промаху — нареч, кол во синонимов: 1 • без промаха (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
без промаху — без промаху, без промаха … Орфографический словарь-справочник
Без Промаха и Без Промаху — нареч. разг. 1. Точно в цель. 2. перен. Верно, безошибочно Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без промаху — без про/маху и без прома/ха, нареч. Стрелять без промаха … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Без Промаху — нареч. качеств. обстоят. разг.; = без промаха Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без промаху — без пр омаху и без пр омаха … Русский орфографический словарь
без промаху — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
без промаха — прямо в цель, без промаху, точно, не в бровь, а в глаз, в цель, в яблочко, в самую точку, в десятку, в точку, метко, в самое яблочко, не в бровь, а прямо в глаз Словарь русских синонимов. без промаха нареч, кол во синонимов: 13 • без промаху … Словарь синонимов
без промаха — без про/маху и без про/маха Бить без промаху (промаха) … Орфографический словарь русского языка
Сухомлин, Василий Иванович — Сухомлин В. И. [(1860 1938). Необоснованно репрессирован, реабилитирован посмертно. Автобиография написана 14 января 1926 г. в Ленинграде.] Родился я 30 декабря 1860 года в гор. Одессе. Отец мой, мелкий чиновник государственного банка,… … Большая биографическая энциклопедия